| Home  |  Politik  |  Wirtschaft  |  Gesellschaft |  Kultur  |  Blickpunkt  | Sport |  Personalia  |  Pressespiegel  | Veranstaltungen  |  
 albanien-info.de das deutsche Albanienportal      || Impressum  |  Kontakt  |  Newsletter |                            
 Diese Woche in Albanien...

Parlamentswahlen:
Opposition gewinnt Mehrheit.
Die Wahlen vom 3. Juli haben offenbar zu einem Machtwechsel geführt. Die bislang oppositionelle Demokratische Partei des ehemaligen Präsidenten Sali Berisha hat die Mehrheit der Direktmandate gewonnen. weiter >>

30.07.2005
Südalbanien:
Feuer vernichten große Wald- und Weideflächen
Sprecher der Polizeibehörden in Gjirokastra und des Grenzübergangs Kakavia sprachen von mindestens 180 ha Land, die von den Bränden erfasst worden sind. weiter >>

Schenkungsvertrag:
Die Bundeswehr schenkt den albanischen Streitkräften 12 Hubschrauber
Im Rahmen der bilateralen Zusammenarbeit der Bundeswehr mit den ALB Streitkräften wird eine Delegation der EADS – European Aeronautic Defence and Space Company in der Zeit vom 28.06.-30.06.05 für Fachgespräche in Tirana weilen.
Neben dem Treffen mit der Führungsspitze des albanischen Verteidigungsministeriums wird der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Hans-Peter Annen, einen Schenkungsvertrag über 12 Verbindungshubschrauber Bo 105 mit der albanischen Seite unterzeichnen.
weiter >>

Politik
Nach den Wahlen:
Berisha kündigt Kabinett mit Koalitionspartnern
der Rechts-Mitte-Parteien an
Obwohl das endgültige Wahlergebnis von der Zentralen Wahlkommission immer noch nicht verkündet worden ist, kündigt der Vorsitzende der Demokratischen Partei, Sali Berisha, schon die Bildung eines Kabinetts der Mitte-Rechts-Parteien an. weiter >>
Wirtschaft
01. August 2005
Stahlwerk Elbasan:
Investitionen für den Umweltschutz
Die türkische Gesellschaft Kurum, die das ehemalige Stahlwerk von Elbasan betreibt, hat beschlossen, 3,5 Mio. Euro in neue Filteranlagen zu investieren. Sie sollen um den 14. August in Betrieb genommen werden, zwei Wochen später sollen dann die 240 Arbeiter wieder ihren Dienst antreten können, die sich wegen der Installationsarbeiten seit Mitte Juli
im Sonderurlaub befinden.
weiter >>
Gesellschaft
Treffen mit Mitgliedern des hessischen Petitionsausschusses:
Ombudman Ermir Dobjani wünscht großzügigere Gewährung von Bleiberecht für albanische Asylbewerber
Ermir Dobjani, albanischer Ombusmann, der im Februar diesen Jahres wieder gewählt worden ist, traf im Hotel Rogner in Tirana mit Vertretern des Petitionsausschusses des hessischen Landtages zusammen. Bei dem Treffen mit der 29-köpfigen Delegation, zu der auch die Staatssekretärin im Hessischen Ministerium des Inneren und für Sport, Frau Oda Scheibelhuber, gehörte, forderte Dobjani eine großzügigere Handhabung des Bleiberechts für albanische Asylbewerber, auch wenn es in Albanien keine staatliche Verletzunge der individuellen oder politischen Grundrechte gäbe.  weiter >>
Kultur
19.08.2005
Codex Purpureus Beratinus
in Memory of the World-Liste der UNESCO aufgenommen
Die Codices Beratini (“Beratinus 1”, datiert aus dem 6. Jh., und “Beratinus-2” aus dem 9. Jh.) , auf purpurnem Pergament geschriebene Handschriften des Matthäus- und Markus-Evangeliums, sind in das Weltdokumentenerbe der UNESCO, die "Memory of the World"-Liste aufgenommen worden. Zwei der “purpurnen Codices” werden in Albanien aufbewahrt, zwei in Italien und jeweils einer in Frankreich, England and Griechenland. weiter >>
Reiseland Albanien Veranstaltungen
01.10. - 09.10.2005:
DAFG-Rundreise "Albaniens unbekannter Osten"
Auf dem Programm der Reise stehen neben dem Ohrid-See und dem Prespa-See auch Dardha und Voskopoja. weiter >>
Dajti:
Seilbahn auf den Hausberg von Tirana eingeweiht
Viele Jahre wurde vom Bau einer Seilbahn auf den Dajti nur geträumt, nun ist es soweit. weiter >>
01.07.-01.11.2005 im
Keltenmuseum -Heuneburg:
Die Illyrer - Europas vergessenes Volk zwischen Griechen und Kelten
Sonderausstellung mit archäologischen Schätzen aus Albanien.
weiter >>

7. und 9. September 2005
Internationales Literaturfestival Berlin:
Kadare und Cufaj präsentieren neue Romane
Beim Internationalen Literaturfestival Berlin (6. – 17. September) werden Ismail Kadare und Beqe Cufaj ihre neuen Romane vorstellen. weiter >>

30.10.2005
Aula der Albert-Einstein-Schule Bochum:
Deutsch-Albanisches Orchesterchonzert
Das Streichorchester "Die Jungen Virtuosen von Tirana" spielt zusammen mit dem Jugendsinfonieorchester der Musikschule Bochum.
weiter >>

Blickpunkt - international
Sport
Eurobarometer:
Mehrheit der Befragten gegen albanische EU-Mitgliedschaft
Eine deutliche Mehrheit der Befragten hat sich gegen die Aufnahme neuer Mitgliedsländer ausgesprochen.
weiter >>
21.08.2005
Tirana gewinnt den Supercup
Teuta im Elfmeter-schiessen besiegt
Meister Tirana hat auch den albanischen Supercup gewonnen.
weiter >>
Pressespiegel Personalia
01. August 2005:
Andi Bushati:
Ist es noch moralisch, sich mit Nano zu beschäftige?
Nach der deutlichen Niederlage, die Fatos Nano der albanischen Linken zugefügt hat, ist der Leader der Sozialisten für beinahe einen Monat in sämtlichen albanischen Tageszeitungen und Informationssendungen der wichtigsten TV-Anstalten wieder zum Hauptziel zahlreicher Analysten und rosfarbener Politiker geworden.
weiter >>
Ismail Kadare: 
Erster Gewinner des International Man Booker Prize weiter >>
Buchtipps
Arqile Bërxholi, Dhimitër Doka, Hartmut Asche (Hrsg.):
Atlasi Gjeografik i Popullsisë së Shqipërisë –
Demographic Atlas of Albania –
Bevölkerungsgeographischer Atlas von Albanien.
Tirana 2003. XI, 116 S., Schablonenbeilage. ISBN 99927-907-6-8.
 
Gesellschaftswissenschaft ist immer auch Gesellschaftspolitik. Das gilt ganz besonders in Transitionsländern wie Albanien, in denen sich die Wissenschaft erst langsam vom Korsett politischer Vorgaben befreien musste, in denen aber die Gefahr umso größer war, sich neuen Vorgaben nur allzu bereitwillig zu unterwerfen. weiter >>
Stéphane Voell:
Das nordalbanische Gewohnheitsrecht
und seine mündliche Dimension.

Curupira. Marburg 2004. Paperback 365 S. ISBN 3-8185-0395-8. 20,00 €
Das Gewohnheitsrecht in Albanien ist seit dem Systemwechsel eines der Lieblingsthemen der Medien geworden; davon zeugen nicht nur Zeitungsartikel, sondern auch zahlreiche Fernsehberichte. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung hat, was ausländische Forscher angeht, damit nicht Schritt gehalten. Die klassischen Arbeiten aus den 40er und 50er Jahren von Giuseppe Valentini und Margaret Hasluck sind nach wie vor nicht überholt. Die Materiallage hat sich allerdings verbessert. Shtjefën Gjeçovs Aufzeichnung des „Kanun i Lekë Dukagjinit“ (KLD) wurde ins Englische (Leonard Fox 1989) und Marie Amelie von Godin (1953-56, neu ediert durch Robert Elsie 2001) übersetzt. Andere Varianten wurden von Frano Ilia (Kanuni i Skënderbeut 1993), Xhemal Meçi (KLD in der Variante von Puka 1997 und der Mirdita 2002), Xhafer Martini (Kanuni i Dibrës 2003) gesammelt und herausgegeben. weiter >>

Weitere Buchbesprechungen:
Hier finden Sie weitere Buchbesprechungen zu Albanien-Titeln, die in der Regel den "Albanischen Heften" entnommen sind.
weiter >>

Albanien in Kürze




Bücher aus & über Albanien
Abonnieren Sie die ALBANISCHEN HEFTE
Panoramafotos




www.albanien-info.de, Friederikastr. 97, 44789 Bochum, Tel.: 0234-308686,
Fax. 0234-308505, mail: info@albanien-info.de